Widex D-9 Uživatelský manuál Strana 1

BEDIENUNGSANLEITUNG DREAM™ HÖRSYSTEM-SERIEModell D-9 HdO-Hörsystem Hinter-dem-Ohr-Gerät

10BatteriealarmWenn die Batterie fast aufgebraucht ist, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert (siehe Seit

11Ein-/AusschaltenDas Batteriefach des Hörgeräts dient auch als Ein-/Aus-schalter. Um das Hörsystem einzuschalten, drücken Sie das Batteriefach komple

12Rechts/links-KennungWenn Sie auf beiden Seiten ein Hör-system tragen, kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die Geräte zur leichteren Unterscheidung mit Farb

13Anlegen des HörsystemsHalten Sie das Hörsystem am unteren Schlauchende und platzieren Sie das Ohrstück im Gehörgang. Das Einsetzen kann dadurch erle

14Sollten Ohrstück und/oder Schlauch nicht richtig pas-sen oder sitzen und Irritationen, Rötungen oder andere Beschwerden verursachen, wenden Sie sich

15Einstellung der LautstärkeDas Hörsystem passt die Lautstärke automatisch der akustischen Umgebung an. Ihr Hörsystem kann mit einem Laut-stärkestelle

16 WARNUNGSollten Sie das Gefühl haben, dass Ihr Hörsystem zu laut oder zu leise eingestellt ist oder Töne verzerrt wiedergibt, oder auch, wenn Sie we

17Partneralarm(Bitte beachten: Diese Funktion muss verfügbar und von Ihrem Hörgeräte-Akustiker aktiviert worden sein.)Wenn eines Ihrer beiden Hörsyste

18T Dieses Programm sollten Sie wählen, wenn Sie nur über die Induktionsspule (T), auch Telefonspule genannt, und nicht über die Hörgerätemikrofone (M

19Die Zusammensetzung der Hörprogramme kann jeder-zeit von Ihrem Hörgeräte-Akustiker an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst werden. VORSICHTBei der

2IHR HÖRSYSTEM(Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt.) DREAM DREAM DREAM DREAMGewählte Hörprogramme:  Hauptprogramm  Hörberei

20 VORSICHTWenn Sie eine Abnahme der Lautstärke oder Ihrer Schall-toleranz feststellen, Sprache nicht mehr klar wahrnehmen oder der Tinnitus sich vers

21ProgrammwechselUm zwischen den verschiedenen Hör-programmen zu wählen, drücken Sie den Programmtaster am Hörgerät bzw. die Programmtaste der Fern-be

22Zen+Um auf dieses Programm zu wechseln, halten Sie den Programmtaster am Hörgerät bzw. die Programm taste der RC-DEX Fernbedienung mehr als 1 Sekund

23TelefonierenBeim Telefonieren empfehlen wir, den Hörer schräg zum Kopf und in einer gewissen Entfer-nung zum Ohr, d.h. nicht direkt ans Ohr, zu hal

24PFLEGEZur Reinigung Ihres Hörsystems steht folgendes Zube-hör zur Verfügung*. Weitere Informationen zur Reini-gung entnehmen Sie bitte auch der Anle

25Reinigung des HörgerätsReinigen Sie das Hörgerät nach jedem Tragen mit dem wei-chen Tuch. Sollten die Mikrofonöffnungen danach noch verstopft sein,

26ZUBEHÖRFür Ihr Hörsystem ist verschiedenes Zubehör erhältlich.RC-DEX FernbedienungTV-DEX Für die drahtlose Audio-Übertragung vom Fernsehgerät und an

27Audioeingang (Direct Audio Input, DAI)Das Hörsystem besitzt einen Audioeingang. Dieser ermöglicht einen direkten Anschluss an eine breite Palette vo

28ProgrammreihenfolgeDAI M-DAI1 2 3 4 5  WARNUNG Wenn das Hörsystem mit einem Gerät verbunden wird, das an das Stromnetz angeschlossen ist,

29FM-Systeme SCOLA™, das FM-System von Widex, besteht aus einem drahtlosen Mikrofon und aus einem Empfänger, der über einen Audioschuh am Hörsystem be

INHALTDASHÖRSYSTEM ...AkustischeHinweise ...Energieversorgung ...

30FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNGProblem Mögliche Ursache LösungDas Hör-system ist völlig stumm.Das Hörsystem ist nicht eingeschaltet.Kontrollieren Sie, d

31Problem Mögliche Ursache LösungDie Hör-systeme reagieren nicht auf Pro-grammwech-sel oder Lautstärke-justierung über das DEX Zubehörgerät.a. Das DE

32AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNGIhr Hörsystem ist ein hochwertiges elektronisches Pro-dukt; behandeln Sie es daher stets sorgfältig. Bitte bea

33WARNHINWEISE WARNUNG Ein unsachgemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hör-systemen oder Batterien ist gefährlich und kann zu ernsten Verletzung

34 WARNUNG • Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp; die Batterie könnte sonst explodieren. En

35 WARNUNG • Beim Gebrauch eines Hörsystems ist es wichtig, dass das Ohr regelmäßig belüftet wird. Wenn das Ohr nicht ausreichend belüftet wird, beste

36 WARNUNG Interferenz mit aktiven Implantaten• Zur Vorsicht raten wir dazu, den Richtlinien und Empfehlun-gen der Hersteller von Defibrillatoren und

37 VORSICHT • Ihr Hörsystem wurde gemäß den internationalen Normen auf Interferenz getestet. Dennoch kann die Möglichkeit nicht aus-geschlossen werden

38 NÜTZLICHE RATSCHLÄGEBITTE BEACHTEN: • Das Hörsystem kann das verlorene Hörvermögen zwar nicht wiederherstellen oder einen organisch bedingten Hörv

39Gewöhnung an die HörsystemeHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer hochmoder-nen Hörsysteme von Widex. Damit haben Sie den ers-ten Schritt getan, di

4DAS HÖRSYSTEMDie folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche Hör-gerät ohne Winkeladapter, Schallschlauch und Ohr-stück. Das geeignete Ohrstück wird

403. Schritt: Kaufen Sie zwei Ausgaben einer Tages-zeitung. Bitten Sie einen Freund oder Verwandten, einen Artikel laut vorzulesen, während Sie densel

41• Eine normale Unterhaltung enthält viele eigent-lich verzichtbare Informationen. Je mehr Sie über ein Wort nachdenken, das Sie nicht genau verstan

42REGULATORY INFORMATIONFCC ID: TTY-D9 IC: 5676B-D9Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Ope

43Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment.Industry Canada S

44Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich dieses D-9 Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-rungen und den anderen relevanten Vorschrifte

45Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachge-rechter Entsorgung dieser G

46ZUSÄTZLICHE HÖRPROGRAMMEAktive Hörprogramme in Ihrem Hörsystem:Programm 1:Programm 2:Programm 3:Programm 4:Programm 5:Spezialprogramm:

47Aktive Hörprogramme in Ihrem Hörsystem:Programm 1:Programm 2:Programm 3:Programm 4:Programm 5:Spezialprogramm:

482SYMBOLEGemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc.) verwendete Symbole:Symbol Bez

493Symbol Bezeichnung/BeschreibungVor Nässe schützenDas Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro-dukt nicht dem Regen aussetzen.Untere Tempe

5BITTE BEACHTEN:Zu Ihrem Hörsystem gehört neben dieser Bedienungsanleitung auch eine separate Anleitung zu den verschiedenen Ohrstück-Lösungen, die fü

504Symbol Bezeichnung/BeschreibungCE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur

514Symbol Bezeichnung/BeschreibungCE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.comÉ[5qr0w2|a;;s;;]Anleitung Nr.: 9 514 0221 002 #03

6Indikationen für den GebrauchDiese Hörsysteme eignen sich für Personen mit ver-schiedensten Konfigurationen und Graden von Hör-minderung – von gering

7Akustische HinweiseDas Hörsystem kann so eingestellt sein, dass es bei Verwendung bestimmter Funktionen einen Hinweis von sich gibt. Hierbei kann es

8EnergieversorgungDie empfohlene Energiequelle für Ihr Hörsystem: Zink-Luft-Batterie Typ 13. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batteriekauf berate

9Legen Sie die Batterie so in die Aufnahme des Bat-teriefachs ein, dass das +-Zeichen auf der Batterie nach oben zeigt (siehe Abb.). Benutzen Sie unte