Widex D-m CB Uživatelský manuál

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СЕРИЯ DREAM™Заушная модель D-m CB

Показания к использованиюСлуховые аппараты рекомендуется использовать людям с нарушением слуха от небольшой (16 – 25 дБ HL) до умеренно тяжелой (85 дБ

Описание устройстваВаш слуховой аппарат состоит из трубочки и ушного вкладыша. Слуховой аппарат использует беспровод-ную технологию WidexLink для обес

Звуковые индикаторыСлуховой аппарат можно настроить таким образом, чтобы об активации какой-либо функции сообщал определенный сигнал. Сигналы могут бы

Предупреждение о прерывании связиВыкл. Сообщ.Напоминание о сервисном обслуживании Выкл. Сообщ.Примечание: “Сообщение о потере связи с аппаратом” м

БатарейкаМы рекомендуем использовать воздушно-цинко-вые батарейки. Для Вашего слухового аппарата сле-дует использовать тип 10. Для приобретения запасн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте батарейки, на которых остались следы клея или другого вещества, так как они могут мешать ра-боте СА. 15

С помощью зацепа для ногтя аккуратно откройте крышку батарейного отсека. Не выводите крышку батарейного отсека в запредельное положение.16

Батарейку необходимо разместить в батарейном отсеке так, чтобы знак «+» на ней был обращен вверх. Используя батарейный магнит, Вы можете облегчить уст

Как достать батарейку1. Откройте батарейный отсек, как описано выше. Положите СА на салфетку на чистую и ровную поверхность, поверните его, как показ

Батарейный отсек без зацепа для ногтя Батарейный отсек слухового аппа-рата может не иметь зацепа для ногтя, что означает, что Вам потре-буется специал

ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ WIDEX(заполняется специалистом по слуховым аппара-там)  DREAM440  DREAM330  DREAM220  DREAM1102

Предупреждение о разряде батарейки При низком заряде батарейки Вы услышите преду-преждение, если данная функция не отключена (см. стр. 12). Мы рекомен

ВНИМАНИЕСлуховой аппарат может перестать работать, например, если батарейка разрядилась. Нельзя исключать такую возможность, особенно если Вы находит

Включение и выключение слухового аппаратаБатарейный отсек слухового аппарата выполняет функцию переключателя Вкл./Выкл. Для включения слухового аппа

ПРИМЕЧАНИЕ: Другой способ проверить, включен ли слуховой аппарат, взять его в ладонь. Если он включен, то он начнет свистеть.Выключайте слуховой аппар

Распознавание правого/левого слухового аппаратаЕсли Вы носите два слуховых аппа-рата, то слуховые аппараты могут иметь цветную маркировку (крас-ную дл

Как расположить слуховой аппаратВставьте ушной вкладыш в слуховой проход, при-держивая нижнюю часть трубочки. Чтобы было легче расположить слуховой ап

На рисунках показан открытый ушной вкладыш. Для более подробной информации об ушных вкладышах для ресивера и крюках смотрите отдельное руковод-ство дл

Как снять слуховой аппарат Снимите аппарат с уха.Аккуратно вытащите ушной вкладыш из ушного канала, придерживая нижнюю часть провода. Если есть леска

Регулировка громкостиСлуховой аппарат автоматически регулирует гром-кость в соответствии со звуковым окружением. Если у Вас есть пульт ДУ, Вы можете о

ВНИМАНИЕ Если громкость в слуховом аппарате всегда слишком сильная или слишком слабая, а звучание искажено, или если у Вас возникли другие проблемы,

Программы:  Главная  Расширитель Диапазона Слышимости (РДС)  Музыка  РДС  ТВ  РДС  Комфорт  РДС  Обратный фокус  РДС  Телефон  РДС 

Как отключить звук в СА с помощью пульта ДУ: Нажмите и удерживайте клавишу уменьшения гром-кости на пульте ДУ, пока не услышите долгий сигнал. Простое

Потеря связи между аппаратами(Примечание: только если эта функция была акти-вирована Вашим специалистом).Если один из Ваших слуховых аппаратов упадет

Программы По умолчанию в Вашем слуховом аппарате установ-лена одна программа. Однако с помощью пульта ДУ можно установить дополнительные программы, а

Комбинированные программы Главная программа в одном СА и Zen, Обратный фокус или Телефон в другом Zen+ Специальная программа, максимум с тремя темами

Программа Zen В Вашем слуховом аппарате может быть дополни-тельно установлена уникальная программа про-слушивания Zen. Она генерирует музыкальные тоны

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользование различных программ Zen может повли-ять на способность слышать окружающие звуки, включая речь. Не следует использовать дан

ПреимуществаПрограмма Zen создает успокаивающий звуковой фон. Когда программа Zen используется при тинни-тусе, то пользователь чувствует значительное

Советы по использованиюВвиду уникальной настройки программы Zen, пожа-луйста, следуйте рекомендациям специалиста отно-сительно того, как, когда и как

Переключение между программами прослушиванияЕсли у Вас есть пульт ДУ, Вы можете переключать про-граммы простым нажатием программной кнопки. Каж-дый ра

Zen+Данная программа активируется долгим нажатием (более 1 секунды) программной кнопки на пульте ДУ. С помощью коротких нажатий Вы можете переклю-чать

СОДЕРЖАНИЕСЛУХОВОЙ АППАРАТ ...6Звуковые индикаторы ...12Батарейка ...

Разговор по телефонуПри разговоре по телефону мы рекомендуем Вам дер-жать трубку телефона под наклоном чуть выше уха, а не прислонять ее к уху. Если з

ЧИСТКАДля чистки Вашего слухового аппарата и модуля ушного вкладыша доступны следующие инстру-менты.* Чтобы узнать, как правильно прочистить модуль уш

Обратитесь к специалисту по слуховым аппаратам, если Вы желаете приобрести дополнительные аксес-суары для чистки.* В зависимости от модуля ушного вкла

Слуховой аппаратПосле использования слухо-вого аппарата протрите его салфеткой.Если входы микрофонов по-прежнему заблокированы, обратитесь к своему сп

ВНИМАНИЕ Никогда не используйте воду или чистящие средства для чистки слухового аппарата, так как это может его повре-дить.44

Входы микрофонов Прочистите входы микрофо-нов, продев через них инстру-мент для удаления серы. Если Вы чувствуете сопротив-ление, вытащите инструмент

АКСЕССУАРЫДля Вашего слухового аппарата доступны различные вспомогательные устройства.RC-DEX Пульт ДУTV-DEX Для прослушивания ТВ и аудиоисточников M-D

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Возможная причинаРешениеСлуховой аппарат мол-чит Слуховой аппарат не включенУбедитесь, что крышка батарейного отсека

Проблема Возможная причинаРешениеСлуховые аппараты не работают син-хронноПрервана связь между слуховыми аппаратамиВыключите и снова включите слуховые

Проблема Возможная причинаРешениеВы слышите неровную речь через слуховые аппараты или не слышите речь от передающего уха.а. В одном из слуховых аппа

Переключение между программами прослушивания ...38Zen+ ...39Разгово

УХОД ЗА СЛУХTОВЫМ АППАРАТОМ Слуховой аппарат является дорогостоящим элек-тронным устройством, которое требует бережного обращения. Ниже приведены реко

• Не роняйте свой СА, во время чистки СА или замены батарейки держите СА над мягкой поверхностью.• Снимайте слуховой аппарат, когда идете в душ или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОСТОРОЖНО Слуховой аппарат и батарейки нельзя глотать или ис-пользовать ненадлежащим образом, так как это мо-жет привести к увечьям и

• Всегда осматривайте и протирайте свой аппарат после использования, чтобы убедиться в его целост-ности. Если вдруг слуховой аппарат или модуль ушног

ОСТОРОЖНО • Батарейка может взорваться, если Вы используете бата-рейку неправильного типа или если она разрядилась. Утилизируйте батарейки согласно

ВНИМАНИЕ • Обратите внимание на то, что при использовании любого слухового аппарата Вы должны регулярно про-ветривать ухо. Если ухо проветривается н

• Не используйте слуховые аппараты Widex в шахтах или в местах, где есть взрывоопасные газы.• Снимайте СА, если Вы подвергаетесь радиоактив-ному обл

ВНИМАНИЕ Взаимодействие с активными имплантами• Мы советуем Вам следовать всем рекомендациям про-изводителей кардиостимуляторов, которые касаются ис

ВНИМАНИЕ • Ваш слуховой аппарат отвечает международным стан-дартам относительно восприимчивости к помехам. Однако нельзя полностью исключать риск во

РЕКОМЕНДАЦИИПРИМЕЧАНИЕ • Слуховой аппарат не восстанавливает нормальный слух и не устраняет потерю слуха, вызванную органическими поражениями. Однако

СЛУХОВОЙ АППАРАТНа рисунке показан слуховой аппарат без модуля ушного вкладыша. Выбор ушного вкладыша зависит от индивидуальных потребностей пациента.

Привыкание к слуховым аппаратамБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали слуховые аппа-раты Widex, чтобы сделать первый шаг к восстанов-лению нормального о

Упражнение 2: С закрытыми глазами и с включен-ными слуховыми аппаратами послушайте, как гово-рит Ваш друг или родственник. Продолжайте слу-шать, но уж

привыкнуть к аппарату. Ваш мозг научится игнори-ровать их и будет воспринимать их как неважные. Конечно, если звуки слишком громкие и вызывают дискомф

REGULATORY INFORMATIONFCC ID: TTY-DCIC IC: 5676B-DCICFederal Communications Commission StatementThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Op

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television rece

NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or

Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie CanadaUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.

Настоящим компания Widex A/S подтверждает, что D-m CB отвечает основополагающим требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC.Копию Декларации о соотв

Электрические и электронные компо-ненты содержат элементы и вещества, которые могут представлять риск и угрозу здоровью человека и окружаю-щей среде,

Если Вы не можете сами определить заводской номер про-дукта (обычно шесть или семь цифр), обратитесь к своему специалисту.13247

БЛАНК ПРОГРАММ Программы в Вашем слуховом аппарате:Программа 1:Программа 2:Программа 3:Программа 4:Программа 5:Специальная программа:70

СИМВОЛЫЭти символы используются Widex A/S при описании ме-дицинских устройств (на наклейках, в инструкциях и т.д.)Символ Название/ОписаниеПроизводител

Символ Название/ОписаниеНомер по каталогуНомер продукта по каталогу (артикул). Серийный номерИндивидуальный серийный номер продукта.*Избегать попадан

Символ Название/ОписаниеВерхний предел температурыСамая высокая температура, при которой может использоваться продукт.Пределы температурыСамая высокая

Символ Название/ОписаниеЗнак WEEE “Требуется особая утилизация”Для утилизации продукта его необходимо отпра-вить в специальный пункт по утилизации под

Символ Название/ОписаниеПомехиВблизи продукта могут возникать электромагнит-ные помехи.* Номер из шести или семи цифр на продукте – это индивидуа-льны

É[5qr0w2|;;ds;f]WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.comНомер руководства: 9 514 0220 032 #03

ПРИМЕЧАНИЕПомимо инструкций для пользователя, также доступно отдельное руководство, содержащее описание различ-ных модулей ушных вкладышей, доступных

ПРИМЕЧАНИЕ Ваш слуховой аппарат, модуль ушного вкладыша и ак-сессуары могут отличаться от рисунков, приведенных в данной инструкции. Кроме этого, мы о