Widex AK-9 Uživatelský manuál

Mode d’emploi de la série AIKIAAK-9 / AK9éContours

10Au bas de l’appareil se trouve le ti-roir-pile pivotant dans lequel la pile doit être placée. Ouvrez le tiroir en poussant la griffe vers le bas. Le

11Le remplacement de la pileSi votre aide auditive émet quatre bips sonores rapi-des, c’est que la pile est bientôt épuisée. Si la pile est épuisée, l

12L’interrupteur Marche/ArrêtLe tiroir-pile est situé au bas de votre aide auditive. Il fonc-tionne également comme in-terrupteur marche/arrêt. L’aide

13Identification droite/gaucheSi votre appareillage est binau-ral, il est possible de placer une marque d’identification de couleur sur les aides audi

14L’insertion de AIKIA (AK-9)Avant de placer l’aide auditive sur votre oreille, n’oubliez pas de mettre la pile dans l’appareil. Commencez par positio

15Après avoir positionné l’embout, positionnez l’aide auditive derrière l’oreille de façon à ce que le coude repose bien à la naissance de l’oreille,

16L’insertion de AIKIA élan (AK-9é)Avant de placer l’aide auditive dans votre oreille, n’oubliez pas de mettre la pile dans l’appareil. Commencez par

17Réglages possibles au moment de l’allumage de l’aide auditiveVotre aide auditive peut être réglée de deux façons différentes. En mode de démarrage n

18Le retrait de AIKIAAvant de retirer votre aide auditive, éteignez-là. Commencez par soulever l’aide auditive. Puis reti-rez avec précaution l’embout

19Réglage automatique du volume sonoreAIKIA règle automatiquement le volume sonore en fonction de l’environnement dans lequel vous vous trouvez. AIKIA

2Ce mode d’emploi décrit deux modèles d’aides auditives : AK-9 et AK-9é.Veillez par conséquent à lire les informations qui concernent votre aide audit

20Le réglage fin du volume sonoreSi votre aide auditive est munie d’un contrôle de volume, il a la forme d’une petite tige. Si vous souhai-tez que le

21Les programmes d’écouteVotre aide auditive AIKIA peut être munie de quatre programmes d’écoute différents qui sont chacun destinés à être utilisés d

22Musique: Ce programme est idéal pour l’écoute de la musique.TV : Ce programme est idéal pour l’écoute de la télévision.M+T: Avec ce programme d’éco

23Comment passer d’un programme à un autre ?Pour passer d’un programme à un autre, il vous suffit d’ap-puyer sur le petit bouton situé sur le dos de l

24Le nombre de bips sonores dépend du nombre de programmes que vous avez choisis en collaboration avec votre audioprothésiste. Les programmes d’écoute

25Tableau récapitulatif des programmes d’écouteProgramme Programmes sélectionnés :Utilisation :1.2.3.4.

26Le nettoyage de AIKIA (AK-9)Les outils de nettoyagePour votre aide auditive AIKIA, il existe les outils de nettoyage suivants :1. Bâtonnet aimanté

27L’ai d e a u d i t i veLe contour doit être essuyé avec un chiffon doux et sec chaque fois que vous vous en êtes servi. N’utilisez jamais d’eau, ni

28Une fois par semaine, ou plus souvent si nécessaire, vous de-vez décrocher l’embout du tube et le laver à l’eau tiède. N’oubliez pas de bien rincer

29Le nettoyage de AIKIA élan (AK-9é)Les outils de nettoyagePour votre aide auditive AIKIA élan, il existe les outils de nettoyage suivants :1. Bâtonn

3SommaireAIKIA (AK-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5AIKIA élan (AK-9é) . . . . . . . . . .

30Le nettoyage de l’aide auditiveLe contour doit être essuyé avec un chiffon doux et sec chaque fois que vous vous en êtes servi. N’utilisez jamais d’

31Si le tube de l’embout ouvert élan est obstrué, vous devez le nettoyer. Prenez le coude entre deux doigts, tandis que vous tenez l’aide auditive de

32Si cela est nécessaire, vous pouvez laver le é-tip. Otez-le de l’embout ouvert élan, puis nettoyez-le bien à l’eau tiède. Laissez-le sécher toute la

33Remplacement de l’embout ouvert de AIKIA élan (AK-9é)L’embout ouvert élan doit être remplacé régulière-ment. La durée de vie d’un embout ouvert élan

34Avant de pouvoir utiliser l’embout ouvert élan, il doit être précisément adapté à votre oreille. Cette adap-tation peut être compliquée, si vous n’a

35Choix du é-tip: Le é-tip existe en quatre tailles. Il est important que le é-tip s’adapte parfaitement à votre conduit, afin de s’assurer que l’aide

36Adaptation de l’ancre: L’ancre a la forme d’une cein-ture. Pour l’adapter, il suffit de passer l’extrémité par le petit orifice situé sur le côté de

37Votre audioprothésiste pourra encercler ci-dessous les tailles que vous avez choisies pour votre embout ouvert élan :Oreille gauche Oreille droiteé-

38L’e nt re t i e nVous prolongerez la durée de vie de votre aide audi-tive si vous l’entretenez correctement. Nous vous conseillons de suivre les ins

39• Dans les lieux où l’humidité ambiante est élevée, nous vous conseillons d’utiliser quotidiennement le dispositif de dessication Widex pour limiter

4Nous vous félicitons de votre nouvelle acquisitionVous venez de choisir une ou deux aides auditives Widex. Félicitations ! Votre aide auditive AIKIA

40Le nettoyage de AIKIA élan (AK-9é) en particulier• Lorsque vous conservez votre aide auditive AIKIA élan dans son étui, il est important de ne pas v

41• Il est important que vous essuyiez scrupuleuse-ment l’ensemble embout/tube et le é-tip de fa-çon à ce qu’il n’y ait aucune trace de cérumen ou aut

42Conseils• L’aide auditive augmente le risque de formation de bouchons de cérumen dans le conduit auditif. Si vous pensez que le conduit auditif de v

43• L’aide auditive est faite en matière synthétique moderne anallergique. Soyez tout de même at-tentif à une éventuelle irritation cutanée, aussi dan

44Equipements auxiliairesEntrée audioVotre aide auditive AIKIA peut, via une entrée audio/sabot audio, être directement connectées à diffé-rentes form

45Programme Ordre des programmes avec sabot audio1.2.3.4.

46Important: Si votre aide auditive est connectée à des appareils munis de prise électrique, ils doivent répondre aux normes de sécurité IEC 60065.Ne

47Les systèmes FMUn système FM est un équipement auxiliaire tech-nique qui peut être utilisé comme accessoire à AIKIA. Le système FM aide le malentend

48La commande à distance, une autre façon de manipuler votre aide auditive Une commande à distance est un accessoire de vo-tre aide auditive. Elle per

49Si AIKIA (AK-9) ne fonctionne pasVérifiez les points ci-dessous avant de contacter vo-tre audioprothésiste.L’appareil n’émet aucun son:• L’aide audi

5AIKIA (AK-9) 1. Entrées du microphone qui capte le son. 2. Contrôle de volume disponible sur certains modèles AIKIA. Il vous permet d’effectuer un ré

50L’appareil siffle constamment:• Le conduit auditif est obturé par du cérumen. Consultez votre médecin/ORL.• Le tube est cassé. Faites changer le tub

51Si AIKIA élan (AK-9é) ne fonctionne pasVérifiez les points ci-dessous avant de contacter vo-tre audioprothésiste. L’appareil n’émet aucun son:• L’ap

52Le niveau sonore de l’appareil est trop faible:• La pile est pratiquement épuisée. Changez la pile.• La sortie du son du é-tip est obstruée. Le céru

53L’appareil émet un bruit en permanence :• Le conduit auditif est obturé par du cérumen. Consultez votre médecin/ORL.• Le tube est cassé. Remplacez l

54Tableau récapitulatif des programmes d’écouteProgramme Programmes sélectionnés :Utilisation :1.2.3.4.

55Tableau récapitulatif des programmes d’écouteProgramme Programmes sélectionnés :Utilisation :1.2.3.4.

¡9 514 0085 003K¤Printed by HTO / 2007-109 514 0085 003 #01¡#01v¤

6AIKIA élan (AK-9é)1. Entrées du microphone qui capte le son.2. Contrôle de volume disponible sur certains modèles AIKIA. Il vous permet d’effectuer

7Embout ouvert élan1. Coude2. Tube3. Ancre4. é-tip (tête de l’embout)

8Informations concernant la pileLe type de pileSource d’énergie recommandée:Pile Zinc Air, taille 13.Demandez conseil à votre audioprothésiste avant d

9L’insertion de la pileAvant d’insérer une nouvelle pile dans votre aide auditive, retirez la petite étiquette autocollante. S’il y a des traces de co